Mark 7:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For Moses said, ‘HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER’; and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER, IS TO BE PUT TO DEATH’;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
English Revised Version (ERV 1885)
— For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, Whoever curseth father or mother, let him die the death:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, Moses, said—Honour thy father and thy mother, and—He that revileth father or mother, let him, surely die,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother—let him die the death;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For Moses said: Honour thy father and thy mother. And He that shall curse father or mother, dying let him die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For Moses sayd, Honour thy father and thy mother: and Whosoeuer shall speake euill of father or mother, let him die the death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For Moses said, Honour thy father & thy mother: and who so curseth father or mother, let him die the death.
Lamsa Bible (1957)
— For Moses said, Honor your father and your mother; and he who curses father or mother, let him be put to death.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For Musha hath said, Honour thy father and thy mother; and whosoever curseth father and mother, the death he shall die.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For Moses said: Honor thy father and thy mother; and whoever shall revile his father or his mother, shall surely die. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
Moses
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Honour
5091 {5091} Primeτιμάωtimao{tim-ah'-o}
From G5093; to prize, that is, fix a valuation upon; by implication to revere.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
mother;
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
and,
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Whoso curseth
2551
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
mother,
3384 {3384} Primeμήτηρmeter{may'-tare}
Apparently a primary word; a 'mother' (literally or figuratively, immediate or remote).
let him die
5053 {5053} Primeτελευτάωteleutao{tel-yoo-tah'-o}
From a presumed derivative of G5055; to finish life (by implication of G0979), that is, expire ( demise).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
the death:
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively). |
Mark 7:10
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him (g) die the death:
(g) Without hope of pardon, he will be put to death. |
- Honour:
Mark 10:19 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Exodus 20:12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Deuteronomy 5:16 Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
|
- Whoso:
Exodus 21:17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him.
Deuteronomy 27:16 Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Proverbs 20:20 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Proverbs 30:17 The eye [that] mocketh at [his] father, and despiseth to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Matthew 15:4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
|
  |
|
|
