Exodus 21:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He who curses his father or his mother shall surely be put to death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that curseth his father or his mother, shall surely be put to death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that curseth his father, or his mother, shall certainly be put to death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he who revileth his father or his mother, shall, surely be put to death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he who is reviling his father or his mother is certainly put to death.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that curseth his father or mother, shall die the death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee that curseth his father or his mother, shall die the death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee that curseth his father or his mother, shall surely bee put to death.
Lamsa Bible (1957)
— He who curses his father or his mother shall surely be put to death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that reviles his father or his mother shall surely die.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
And he that curseth
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
his father,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
or his mother,
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
shall surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
be put to death.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178 |
- curseth:
- or, revilteth,
Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him.
Deuteronomy 27:16 Cursed [be] he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
Proverbs 20:20 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Proverbs 30:11 [There is] a generation [that] curseth their father, and doth not bless their mother.
Proverbs 30:17 The eye [that] mocketh at [his] father, and despiseth to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Matthew 15:3-6 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? ... And honour not his father or his mother, [he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Mark 7:10-11 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: ... But ye say, If a man shall say to his father or mother, [It is] Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; [he shall be free].
|
  |
|
|
