Leviticus 14:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall cast them into an unclean place without the city:
English Revised Version (ERV 1885)
— then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall cast them into an unclean place without the city:
Darby's Translation (DBY 1890)
— then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shall the priest give command, and they shall pull out the stones, wherein is the mark,—and cast them forth outside the city, into an unclean place;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague [is], and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall command, that the stones wherein the leprosy is, be taken out, and cast without the city into an unclean place:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Priest shall commande them to take away the stones wherein the plague is, and they shall cast them into a foule place without the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the Priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall cast them into an vncleane place without the Citie.
Lamsa Bible (1957)
— Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague of leprosy is, and they shall cast them into an unclean place outside the city;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then the priest shall give orders, and they shall take away the stones in which the plague is, and shall cast them out of the city into an unclean place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall cast them into an unclean place without the city: |
Then the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall command
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
that they take
y2502 [2502] Standardחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
away
x2502 (2502) Complementחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the stones
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
in which
2004 {2004} Primeהֵןhen{hane}
Feminine plural from H1931; they (only used when emphatic).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
[ is], and they shall cast
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
y853 [0853] Standardאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
them into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
an unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
without
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the city:
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
Leviticus 14:40
An unclean place — Where they used to cast dirt and filthy things. |
- take away:
Psalms 101:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Psalms 101:7-8 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. ... I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
Proverbs 22:10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Proverbs 25:4-5 Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. ... Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Isaiah 1:25-26 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: ... And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
Matthew 18:17 And if he shall neglect to hear them, tell [it] unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
John 15:2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
1 Corinthians 5:5-6 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. ... Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
1 Corinthians 5:13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Titus 3:10 A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
2 John 1:10-11 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into [your] house, neither bid him God speed: ... For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
Revelation 2:2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Revelation 2:6 But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
Revelation 2:14-16 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication. ... Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
Revelation 2:20 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
|
- without the city:
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
  |
|
|
