Joshua 14:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Joshua blessed him, and gave Hebron unto Caleb son of Jephunneh, for an inheritance.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Josue blessed him, and gave him Hebron in possession.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Ioshua blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephunneh, Hebron for an inheritance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioshua blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephunneh, Hebron for an inheritance.
Lamsa Bible (1957)
— And Joshua blessed Caleb the son of Jophaniah, and gave him Hebron and its environs as an inheritance.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} blessed him, and gave Hebron{gr.Chebron} to Caleb{gr.Chaleb} the son of Jephunneh{gr.Jephone} the son of Kenaz{gr.Kenez} for an inheritance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshua blessed him, and gave unto Kalev the son of Yefunneh Chevron for an inheritance. |
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him, and gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
Cälëv
כָּלֵב
3612 {3612} PrimeכָּלֵבKaleb{kaw-labe'}
Perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæfunnè
יְפֻנֶּה
3312 {3312} PrimeיְפֻנֶּהY@phunneh{yef-oon-neh'}
From H6437; he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Çevrôn
חֶברוֹן
2275 {2275} PrimeחֶבְרוֹןChebrown{kheb-rone'}
From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.
for an inheritance.
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion. |
Joshua 14:13-14
_ _ Joshua blessed him, and gave unto Caleb Hebron for an inheritance — Joshua, who was fully cognizant of all the circumstances, not only admitted the claim, but in a public and earnest manner prayed for the divine blessing to succor the efforts of Caleb in driving out the idolatrous occupiers. |
Joshua 14:13
Blessed him — Prayed to God to bless and help him according to his own desire. |
- blessed:
Joshua 22:6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
Genesis 47:7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
Genesis 47:10 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
Song of Songs 6:9 My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her.
|
- gave unto:
Joshua 10:36-37 And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it: ... And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that [were] therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that [were] therein.
Joshua 15:13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, [even] the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron.
Joshua 21:11-12 And they gave them the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron, in the hill [country] of Judah, with the suburbs thereof round about it. ... But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Judges 1:20 And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
1 Chronicles 6:55-56 And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. ... But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
|
  |
|
|
