Joshua 21:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— whereas, the fields of the city, and the villages thereof, gave they unto Caleb son of Jephunneh, as his possession.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (But the lande of the citie, and the villages thereof, gaue they to Caleb the sonne of Iephunneh to be his possession)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the fields of the citie, and the villages thereof, gaue they to Caleb the sonne of Iephunneh, for his possession.
Lamsa Bible (1957)
— But the fields of the city, with its villages, they gave to Caleb the son of Jophaniah for his possession.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But the lands of the city, and its villages Joshua{gr.Jesus} gave to the sons of Caleb{gr.Chaleb} the son of Jephunneh{gr.Jephonne} for a possession.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Kalev the son of Yefunneh for his possession. |
But the fields
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
of the city,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and the villages
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
thereof, gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they to
Cälëv
כָּלֵב
3612 {3612} PrimeכָּלֵבKaleb{kaw-labe'}
Perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæfunnè
יְפֻנֶּה
3312 {3312} PrimeיְפֻנֶּהY@phunneh{yef-oon-neh'}
From H6437; he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites.
for his possession.
272 {0272} Primeאֲחֻזָּה'achuzzah{akh-ooz-zaw'}
Feminine passive participle of H0270; something seized, that is, a possession (especially of land). |
Joshua 21:12
The fields and villages — That is, all beyond the two thousand cubits expressed, Numbers 35:5. This is here mentioned, not as his peculiar case, but as one eminent instance, to shew, that it was so in all the rest of the cities here named; that the fields and villages thereof still belonged to the several tribes from whom the cities and their suburbs were taken; and to make the rest of the Israelites more chearfully resign part of their possessions to the Levites, because even Caleb did so, though his possession had been long before promised, and now actually given to him by God's special command, as a mark of honour and compensation for his long and faithful service. |
Joshua 14:13- 15 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. ... And the name of Hebron before [ was] Kirjatharba; [ which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
1 Chronicles 6:55- 57 And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it. ... And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [ namely], Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
|
|
|
|
