John 7:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The Pharisees heard the crowd muttering these things about Him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to seize Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they might take him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The Pharisees hearkened unto the multitude murmuring concerning him these things; and the High-priests and the Pharisees sent forth officers, that they might seize him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers to apprehend him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Pharises heard that the people murmured these thinges of him, and the Pharises, and high Priestes sent officers to take him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the chiefe Priests sent officers to take him.
Lamsa Bible (1957)
— The Pharisees heard the people talking about him; so they and the high priests sent soldiers to arrest him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The Pharishee heard the assembly, that they said these things of him, and the chief priests sent officers to apprehend him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the Pharisees heard the multitude say these things of him: and they and the chief priests sent constables to take him. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
murmured
1111 {1111} Primeγογγύζωgogguzo{gong-good'-zo}
Of uncertain derivation; to grumble.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
such things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
concerning
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
officers
5257 {5257} Primeὑπηρέτηςhuperetes{hoop-ay-ret'-ace}
From G5259 and a derivative of ἐρέσσω [[eresso]] (to row); an under oarsman, that is, (genitive case) subordinate ( assistant, sexton, constable).
to
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
take
4084 {4084} Primeπιάζωpiazo{pee-ad'-zo}
Probably another form of G0971; to squeeze, that is, seize (gently by the hand [ press], or officially [ arrest], or in hunting [ capture]).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 7:32
_ _ heard that the people murmured — that mutterings to this effect were going about, and thought it high time to stop Him if He was not to be allowed to carry away the people. |
John 7:32
(14) The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
(14) As the kingdom of God increases, so increases the rage of his enemies, till at last they seek in vain for those missing blessings which they despised when they were present. |
- Pharisees heard:
John 7:47-53 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? ... And every man went unto his own house.
John 11:47-48 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles. ... If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Matthew 12:23-24 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? ... But when the Pharisees heard [it], they said, This [fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in [yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in.
|
- sent:
John 7:45-46 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him? ... The officers answered, Never man spake like this man.
John 18:3 Judas then, having received a band [of men] and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Luke 22:52-53 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? ... When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
|
  |
|
|
