John 19:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he entered into the Praetorium again and *said to Jesus, “Where are You from?” But Jesus gave him no answer.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he entered into the Praetorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And went again into the judgment-hall, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and entered into the judgment-hall again, and saith unto Jesus—Whence, art, thou? But, Jesus, gave him no, answer.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, 'Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he entered into the hall again; and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And went againe into the common hall, and saide vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him none answere.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And went againe into the iudgement hall, & saith vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him no answere.
Lamsa Bible (1957)
— So he entered again into the Praetorium, and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he entered again the praetorium, and said to Jeshu, Whence art thou? But Jeshu gave him no answer.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he went again into the Praetorium; and he said to Jesus: Whence art thou? And Jesus gave him no answer. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
went
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
judgment hall,
4232 {4232} Primeπραιτώριονpraitorion{prahee-to'-ree-on}
Of Latin origin; the praetorium or governor's court room (sometimes including the whole edifice and camp).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Whence
4159 {4159} Primeπόθενpothen{poth'-en}
From the base of G4213 with enclitic adverb of origin; from which (as interrogitive) or what (as relative) place, state, source or cause.
art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
thou?
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
answer.
612 |
John 19:9
_ _ and went again into the judgment hall, and saith to Jesus, Whence art thou? — beyond all doubt a question relating not to His mission but to His personal origin.
_ _ Jesus gave him no answer — He had said enough; the time for answering such a question was past; the weak and wavering governor is already on the point of giving way. |
John 19:9
Whence art thou? — That is, whose son art thou? |
- Whence:
John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, [yet] my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
John 9:29-30 We know that God spake unto Moses: [as for] this [fellow], we know not from whence he is. ... The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and [yet] he hath opened mine eyes.
Judges 13:6 Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance [was] like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he [was], neither told he me his name:
|
- But:
Psalms 38:13-15 But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth. ... For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Matthew 27:12-14 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. ... And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Mark 15:3-5 And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing. ... But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
Acts 8:32-33 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth: ... In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
|
  |
|
|
