Matthew 27:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He did not answer him with regard to even a [single] charge, so the governor was quite amazed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he answered him, no not so much as a single word, so that the governor was marveling exceedingly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he answered him to never a word, so that the governor wondered exceedingly.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he answered him not to one worde, in so much that the gouernour marueiled greatly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he answered him to neuer a word: insomuch that the Gouernour marueiled greatly.
Lamsa Bible (1957)
— But he did not answer him, not even a word; and because of this Pilate marvelled greatly.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he gave him no answer, no, not in one word; and upon this (Pilate) marvelled greatly.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But he gave him no answer, not even one word: and therefore Pilate wondered greatly. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he answered
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
never
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
a
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
word;
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
insomuch
5620 {5620} Primeὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
that the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
governor
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
marvelled
2296 {2296} Primeθαυμάζωthaumazo{thou-mad'-zo}
From G2295; to wonder; by implication to admire.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
greatly.
3029 {3029} Primeλίανlian{lee'-an}
Of uncertain affinity; much (adverb). |
- marvelled:
Psalms 71:7 I am as a wonder unto many; but thou [art] my strong refuge.
Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
1 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
|
|
|
|
