John 19:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore when Pilate heard this statement, he was [even] more afraid;
King James Version (KJV 1769) [2]
— When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
English Revised Version (ERV 1885)
— When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
Darby's Translation (DBY 1890)
— When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When Pilate then heard that woorde, he was the more afraide,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid,
Lamsa Bible (1957)
— When Pilate heard this saying, he was the more afraid;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— When Pilatos heard that word, he the more feared.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when Pilate heard that declaration, he feared the more. |
When
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
saying,
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
he was
y5399 [5399] Standardφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the more
y3123 [3123] Standardμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather.
afraid;
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
x3123 (3123) Complementμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather. |
John 19:8-11
_ _ When Pilate ... heard this saying, he was the more afraid — the name “SON OF GOD,” the lofty sense evidently attached to it by His Jewish accusers, the dialogue he had already held with Him, and the dream of his wife (Matthew 27:19), all working together in the breast of the wretched man. |
John 19:8
He was the more afraid — He seems to have been afraid before of shedding innocent blood. |
John 19:8
(3) When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
(3) Pilate's conscience fights for Christ, but it immediately yields, because it is not upheld with the singular power of God. |
- heard:
John 19:13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
Acts 14:11-19 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. ... And there came thither [certain] Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew [him] out of the city, supposing he had been dead.
|
|
|
|
