John 12:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify [about Him].
King James Version (KJV 1769) [2]
— The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
English Revised Version (ERV 1885)
— The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The multitude, therefore, that was with him when he called, Lazarus, out of the tomb, and raised him from among the dead, was bearing witness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave and raised him from the dead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The people therefore that was with him, bare witnesse that hee called Lazarus out of the graue, and raised him from the dead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The people therefore that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raised him from the dead, bare record.
Lamsa Bible (1957)
— The people who were with him testified that he had called Lazar from the tomb and raised him from the dead.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the assembly that was with him when he called Loozar from the sepulchre, and raised him from among the dead, bare witness.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the multitude that had been with him, testified that he had called Lazarus from the grave, and raised him from the dead. |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
that was
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
when
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
he called
5455 {5455} Primeφωνέωphoneo{fo-neh'-o}
From G5456; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication to address in words or by name, also in imitation.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Lazarus
2976 {2976} PrimeΛάζαροςLazaros{lad'-zar-os}
Probably of Hebrew origin [ H0499]; Lazarus (that is, Elazar), the name of two Israelites (one imaginary).
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
his grave,
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
raised
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead,
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
bare record.
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
John 12:17
When he called Lazarus out of the tomb — How admirably does the apostle express, as well the greatness of the miracle, as the facility with which it was wrought! The easiness of the Scripture style on the most grand occurrences, is more sublime than all the pomp of orators. |
- people:
John 12:9 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
John 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
John 11:45-46 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. ... But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
Psalms 145:6-7 And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. ... They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
|
- bare:
John 1:19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
John 1:32 And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
John 1:34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
John 5:35-39 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light. ... Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
John 8:13-14 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true. ... Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, [yet] my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
John 15:26-27 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: ... And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
John 19:35 And he that saw [it] bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
John 21:24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and [so is] also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
1 John 5:9-12 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
Revelation 1:2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
|
  |
|
|
