Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Joel 3:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And in that day The mountains will drip with sweet wine, And the hills will flow with milk, And all the brooks of Judah will flow with water; And a spring will go out from the house of the LORD To water the valley of Shittim.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth from the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow down with milk, and, all the channels of Judah, shall flow down with waters,—and, a spring, out of the house of Yahweh, shall come forth, and shall water the torrent-valley of the acacias.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow [with] milk, And all streams of Judah do go [with] water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweetness, and the hills shall flow with milk: and waters shall flow through all the rivers of Juda: and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the torrent of thorns.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in that day shal the mountaines drop downe newe wine, and the hilles shall flowe with milke, and al the riuers of Iudah shall runne with waters, and a fountaine shall come forth of the House of the Lorde, and shall water the valley of Shittim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe in that day, [that] the mountaines shal drop downe new wine, and the hils shall flow with milke, and all the riuers of Iudah shall flow with waters, and a fountaine shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass in that day that the mountains shall drip sweetness and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass in that day [that] the mountains shall drop sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the fountains of Judah{gr.Juda} shall flow with water, and a fountain shall go forth of the house of the Lord, and water the valley of flags.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Yehudah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of Yahweh, and shall water the valley of Shittim.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And it shall come to pass x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in that x1931
(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day, 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[that] the mountains 2022
{2022} Prime
הַר
har
{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
shall drop down 5197
{5197} Prime
נָטַף
nataph
{naw-taf'}
A primitive root; to ooze, that is, distil gradually; by implication to fall in drops; figuratively to speak by inspiration.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
new wine, 6071
{6071} Prime
עָסִיס
`aciyc
{aw-sees'}
From H6072; must or fresh grape juice (as just trodden out).
and the hills 1389
{1389} Prime
גִּבְעָה
gib`ah
{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
shall flow y3212
[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
x1980
(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with milk, 2461
{2461} Prime
חָלָב
chalab
{khaw-lawb'}
From the same as H2459; milk (as the richness of kine).
and all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the rivers 650
{0650} Prime
אָפִיק
'aphiyq
{aw-feek'}
From H0622; properly containing, that is, a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero.
of Yæhûđà יְהוּדָה 3063
{3063} Prime
יְהוּדָה
Y@huwdah
{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
shall flow y3212
[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
x1980
(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with waters, 4325
{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and a fountain 4599
{4599} Prime
מַעְיָן
ma`yan
{mah-yawn'}
From H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively a source (of satisfaction).
shall come forth 3318
{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
of the house 1004
{1004} Prime
בַּיִת
bayith
{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of Yähwè יָהוֶה, 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and shall water 8248
{8248} Prime
שָׁקָה
shaqah
{shaw-kaw'}
A primitive root; to quaff, that is, (causatively) to irrigate or furnish a potion to.
z8689
<8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the valley 5158
{5158} Prime
נַחַל
nachal
{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
of Šiţţîm שִׁטִּים. 7851
{7851} Prime
שִׁטִּים
Shittiym
{shit-teem'}
The same as the plural of H7848; acacia trees; Shittim, a place East of the Jordan.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Joel 3:18

_ _ mountains ... drop ... wine — figurative for abundance of vines, which were cultivated in terraces of earth between the rocks on the sides of the hills of Palestine (Amos 9:13).

_ _ hills ... flow with milk — that is, they shall abound in flocks and herds yielding milk plentifully, through the richness of the pastures.

_ _ waters — the great desideratum for fertility in the parched East (Isaiah 30:25).

_ _ fountain ... of ... house of ... Lord ... water ... valley of Shittim — The blessings, temporal and spiritual, issuing from Jehovah’s house at Jerusalem, shall extend even to Shittim, on the border between Moab and Israel, beyond Jordan (Numbers 25:1; Numbers 33:49; Joshua 2:1; Micah 6:5). “Shittim” means “acacias,” which grow only in arid regions: implying that even the arid desert shall be fertilized by the blessing from Jerusalem. So Ezekiel 47:1-12 describes the waters issuing from the threshold of the house as flowing into the Dead Sea, and purifying it. Also in Zechariah 14:8 the waters flow on one side into the Mediterranean, on the other side into the Dead Sea, near which latter Shittim was situated (compare Psalms 46:4; Revelation 22:1).

Matthew Henry's Commentary

Joel 3:18-21

_ _ These promises with which this prophecy concludes have their accomplishments in part in the kingdom of grace, and the comforts and graces of all the faithful subjects of that kingdom, but will have their full accomplishment in the kingdom of glory; for, as to the Jewish church, we know not of any event concerning that which answers to the extent of these promises, and what instances of peace and prosperity they were blessed with, which they may be supposed to be a hyperbolical description of, they were but figures of better things reserved for us, that they in their best estate without us might not be made perfect.

_ _ I. It is promised that the enemies of the church shall be vanquished and brought down, Joel 3:19. Egypt, that old enemy of Israel, and Edom, which had an inveterate enmity to Israel, derived from Esau, these shall be a desolation, a desolate wilderness, no more to be inhabited; they have become the people of God's curse; so the Idumeans were, Isaiah 34:5. No strength nor wealth of a nation is a defence against the judgment of God. But what is the quarrel God has with these potent kingdoms? It is for their violence against the children of Judah, and the injuries they had done them; see Ezekiel 25:3, Ezekiel 25:8, Ezekiel 25:12, Ezekiel 25:15; Ezekiel 26:2. They had shed the innocent blood of the Jews that fled to them for shelter or were making their escape through their country. Note, The innocent blood of God's people is very precious to him, and not a drop of it shall be shed but it shall be reckoned for. In the last day this earth, which has been filled with violence against the people of God, shall be made a desolation, when it and all the works that are therein shall be burnt up. And, sooner or later, the oppressors and persecutors of God's Israel shall be brought down and laid in the dust, nay, they will at length be brought down and laid in the flames.

_ _ II. It is promised that the church shall be very happy; and truly happy it is in spiritual privileges, even during its militant state, but much more when it comes to be triumphant. Three things are here promised it: —

_ _ 1. Purity. This is put last here, as a reason for the rest (Joel 3:21); but we may consider it first, as the ground and foundation of the rest: I will cleanse their blood that I have not cleansed, that is, their bloody heinous sins, especially shedding innocent blood; that filth and guilt they had contracted by sin, which rendered them unfit for communion with God, and made them odious to his holiness and obnoxious to his justice; this they shall be washed from in the fountain opened, Zechariah 13:1. That shall be cleansed by the blood of Christ which could not be cleansed by the sacrifices and purifications of the ceremonial law. Or, if we apply it to the happiness of a future state, it intimates the cleansing of the saints from all these corruptions from which they were not cleansed either by ordinances or providences in the world; there shall not be the least remains of sin in them there. Here, though they are washing daily, there is still something that is not cleansed; but in heaven, even that also shall be done away. Ands the reason is because the Lord dwells in Zion, dwells with his church, and much more gloriously with that in heaven, and holiness becomes his house for ever, for which reason, where he dwells there must be, there shall be, a perfection of holiness. Note, Though the refining and reforming of the church is work that goes on slowly, and still there is something we complain of that is not cleansed, yet there is a day coming when every thing that is amiss shall be amended, and the church shall be all fair, and no spot, no stain in her; and we must wait for that day.

_ _ 2. Plenty, Joel 3:18. This is put first, because it is the reverse of the judgment threatened in the foregoing chapters. (1.) The streams of this plenty overflow the land and enrich it: The mountains shall drop new wine and the hills shall flow with milk, such great abundance shall they have of suitable provision, both for babes and for strong men. It intimates the abundance of vineyards, and all fruitful; and the abundance of cattle in the pastures that fill them with milk. And, to make the corn-land fruitful, the rivers of Judah shall flow with water, so that the country shall be like the garden of Eden, well-watered every where and greatly enriched, Psalms 65:9. But this seems to be meant spiritually; the graces and comforts of the new covenant are compared to wine and milk (Isaiah 55:1), and the Spirit to rivers of living water, John 7:38. And these gifts abound much more under the New Testament than they did under the Old; when believers receive grace for grace from Christ's fulness, when they are enriched with everlasting consolations, and filled with joy and peace in believing, then the mountains drop new wine, and the hills flow with milk. Drink you, drink abundantly, O beloved! When there is plentiful effusion of the Spirit of grace, then the rivers of Judah flow with water, and make glad, not only the city of our God (Psalms 46:4), but the whole land. (2.) The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take their rise, as those waters of the sanctuary (Ezekiel 47:1) from under the threshold of the house, and the river of life out of the throne of God and the Lamb, Revelation 22:1. The psalmist, speaking of Zion, says, All my springs are in thee, Psalms 87:7. Those that take temporal blessings to be meant in the former part of the verse, yet by this fountain out of the house of the Lord understand the grace of God, which, if we abound in temporal blessings, we have so much more need of, that we may not abuse them. Christ himself is the fountain; his merit and grace cleanse us, refresh us, and make us fruitful. This is said to water the valley of Shittim, which lay a great way off from the temple at Jerusalem, on the other side of Jordan, and was a dry and barren valley, which intimates that gospel-grace, flowing from Christ, shall reach far, even to the Gentile world, to the most remote regions of it, and shall make those to abound in the fruits of righteousness who had long lain as the barren wilderness. This grace is a fountain overflowing, ever-flowing, from which we may be continually drawing, and yet need not fear its being drawn dry. This fountain comes out of the house of the Lord above, from his temple in heaven, flows all that good which here we are daily tasting the streams of, but hope to be shortly, hope to be eternally, drinking at the fountain-head of.

_ _ 3. Perpetuity. This crowns all the rest (Joel 3:20): Judah shall dwell for ever (when Egypt and Edom are made a desolation), and Jerusalem shall continue from generation to generation. This is a promise, and a precious promise it is, (1.) That the church of Christ shall continue in the world to the end of time. As one generation of professing Christians passes away, another shall come, in whom the throne of Christ shall endure for ever, and the gates of hell shall not prevail against it. (2.) That all the living members of that church (Judah and Jerusalem are put for the inhabitants of that city and country, Matthew 3:5) shall be established in their happiness to the utmost ages of eternity. This new Jerusalem shall be from generation to generation, for it is a city that has foundations, not made with hands, but eternal in the heavens.

John Wesley's Explanatory Notes

Joel 3:18

The mountains — The vines planted upon the mountains. Shall flow — So fruitful shall the hills be, that milk shall abound every where. A fountain — The prophet alludes to those waters which were conveyed from some spring through conduit pipes towards the altar. This no doubt is a shadow of the purifying blood of Christ, and his sanctifying spirit and word. And in that it is said to come from the house of the Lord, it intimates that this saving grace shall be first preached from Jerusalem, and by the church, which is the house of God, shall be published to others. Shittim — Was a place in the plains of Moab. These spiritual waters shall flow down to the dry and thirsty, the barren and fruitless Gentiles, and make them fruitful.

Geneva Bible Translation Notes

Joel 3:18

And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall (l) drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

(l) He promises to his Church abundance of graces, See Ezekiel 47:1, which would water and comfort the most barren places; (Amos 9:13).

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the mountains:

Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Isaiah 55:12-13 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands. ... Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
Amos 9:13-14 Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. ... And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

and all:

Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Isaiah 35:6 Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Isaiah 41:17-18 [When] the poor and needy seek water, and [there is] none, [and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. ... I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

flow:
Heb. go

and a:

Psalms 46:4 [There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the most High.
Ezekiel 47:1-12 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house [stood toward] the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south [side] of the altar. ... And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
Zechariah 14:8 And it shall be in that day, [that] living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
Revelation 22:1-2 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. ... In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.

the valley:

Numbers 25:1 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Nu 25:1. Jb 29:6. Ps 46:4. Is 30:25; 35:6; 41:17; 55:12. Ezk 47:1. Am 9:13. Mi 6:5. Zc 14:8. Rv 22:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments