Joel 3:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Judah will be inhabited forever And Jerusalem for all generations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Judah, age-abidingly, shall remain, and, Jerusalem, to generation after generation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.
Lamsa Bible (1957)
— But Judah shall dwell for ever and Jerusalem from generation to generation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Judah{gr.Judea} shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Yehudah shall dwell for ever, and Yerushalaim from generation to generation. |
But
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
shall dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for ever,
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
and
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
from generation
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.
to generation.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Joel 3:20
_ _ dwell for ever — (Amos 9:15), that is, be established as a flourishing state. |
Joel 3:20
Judah — The redeemed of the Lord, his church. |
- Judah:
Isaiah 33:20 Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle [that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Amos 9:15 And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
|
|
|
|
