Job 7:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My flesh is clothed with worms and a crust of dirt, My skin hardens and runs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
English Revised Version (ERV 1885)
— My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My flesh is clothed with worms and a coating of dust, My skin, hath hardened, and then run afresh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Clothed hath been my flesh [with] worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My flesh is clothed with rottenness and the filth of dust; my skin is withered and drawn together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My flesh is cloathed with wormes and clods of dust, my skinne is broken, and become loathsome.
Lamsa Bible (1957)
— My flesh is covered with worms, and my body with dust; my skin is shrunk, and falls apart.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And my body is covered with loathsome worms; and I waste away, scraping off clods of dust from my eruption.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. |
My flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
is clothed
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
with worms
7415 {7415} Primeרִמָּהrimmah{rim-maw'}
From H7426 in the sense of breeding (compare H7311); a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively.
and clods
1487 {1487} Primeגּוּשׁguwsh{goosh}
Of uncertainly derivation; a mass of earth.
of dust;
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
my skin
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
is broken,
7280 {7280} Primeרָגַעraga`{raw-gah'}
A primitive root; properly to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, that is, quiet; specifically to wink (from the motion of the eye lids).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and become loathsome.
3988 {3988} Primeמָאַסma'ac{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Job 7:5
_ _ In elephantiasis maggots are bred in the sores (Acts 12:23; Isaiah 14:11).
_ _ clods of dust — rather, a crust of dried filth and accumulated corruption (Job 2:7, Job 2:8).
_ _ my skin is broken and ... loathsome — rather, comes together so as to heal up, and again breaks out with running matter [Gesenius]. More simply the Hebrew is, “My skin rests (for a time) and (again) melts away” (Psalms 58:7). |
Job 7:5
Worms — Which were bred out of Job's corrupted flesh and sores. Dust — The dust of the earth upon which he lay. Broken — By ulcers in all parts of it. |
Job 7:5
My flesh is (c) clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
(c) This signifies that his disease was rare and most horrible. |
- flesh:
Job 2:7-8 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. ... And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job 17:14 I have said to corruption, Thou [art] my father: to the worm, [Thou art] my mother, and my sister.
Job 19:26 And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
Job 24:20 The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
Job 30:18-19 By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat. ... He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Psalms 38:5-7 My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness. ... For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
Isaiah 1:6 From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Isaiah 14:11 Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
|
- loathsome:
Job 9:31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Ezekiel 20:43 And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
|
  |
|
|
