Job 4:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Between morning and evening they are broken in pieces; Unobserved, they perish forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— Betwixt morning and evening they are destroyed: they perish for ever without any regarding it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Betwixt morning and evening, are they broken in pieces, With none to save, they utterly perish:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From morning till evening they shall be cut down: and because no one understandeth, they shall perish for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They are destroyed from morning to euening: they perish for euer, without any regarding [it].
Lamsa Bible (1957)
— They shall be afflicted from morning to evening, that they may not dwell for ever; yea, they shall perish.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And from the morning to evening they no longer exist: they have perished, because they cannot help themselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it]. |
They are destroyed
3807 {3807} Primeכְּתַתkathath{kaw-thath'}
A primitive root; to bruise or violently strike.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
from morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to evening:
6153
they perish
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for ever
5331 {5331} Primeנֶצַחnetsach{neh'-tsakh}
From H5329; properly a goal, that is, the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (that is, to the most distant point of view).
without any
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x1097 (1097) Complementבְּלִיb@liy{bel-ee'}
From H1086; properly failure, that is, nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
regarding
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
[ it]. |
Job 4:20
_ _ from morning to evening — unceasingly; or, better, between the morning and evening of one short day (so Exodus 18:14; Isaiah 38:12).
_ _ They are destroyed — better, “they would be destroyed,” if God withdrew His loving protection. Therefore man must not think to be holy before God, but to draw holiness and all things else from God (Job 4:17). |
Job 4:20
Destroyed — All the day long, there is not a moment wherein man is not sinking towards death and corruption. Perish — In reference to this present worldly life, which when once lost is never recovered. Regarding — Heb. without putting the heart to it, this is so common a thing for all men, though never so high and great, to perish in this manner, that no man heeds it, but passes it by as a general accident not worthy of observation. |
Job 4:20
They are destroyed from (o) morning to evening: they perish for ever (p) without any regarding [it].
(o) They see death continually before their eyes and daily approaching them.
(p) No man for all this considers it. |
- destroyed:
- Heb. beaten in pieces,
2 Chronicles 15:6 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
*marg
|
- from morning:
Isaiah 38:12-13 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day [even] to night wilt thou make an end of me. ... I reckoned till morning, [that], as a lion, so will he break all my bones: from day [even] to night wilt thou make an end of me.
|
- they perish:
Job 14:14 If a man die, shall he live [again]? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
Job 16:22 When a few years are come, then I shall go the way [whence] I shall not return.
Psalms 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Psalms 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever:
|
- without:
Job 18:17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Job 20:7 [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
2 Chronicles 21:20 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.
Psalms 37:36 Yet he passed away, and, lo, he [was] not: yea, I sought him, but he could not be found.
Proverbs 10:7 The memory of the just [is] blessed: but the name of the wicked shall rot.
|
  |
|
|
