Job 36:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Wait for me a little, and I will show you That there is yet more to be said in God’s behalf.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on God's behalf.
English Revised Version (ERV 1885)
— Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to say on God's behalf.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Suffer me a little, and I will show thee that [I have] yet to speak on God's behalf.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for +God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Restrain thyself for me a little, and I will shew thee, that, yet—for GOD, there is justification,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Honour me a little, and I shew thee, That yet for God [are] words.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God's behalf.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Suffer mee a little, and I will shewe thee, that [I haue] yet to speake on Gods behalfe.
Lamsa Bible (1957)
— Bear with me a little, and I will show you; for there are yet words to speak on God's behalf.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Wait form me yet a little while, that I may teach thee: for there is yet speech in me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on Eloah's behalf. |
Suffer
3803 {3803} Primeכְּתַרkathar{kaw-thar'}
A primitive root; to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me a little,
2191 {2191} Primeזְעֵירze`eyr{zeh-ayr'}
From an unused root (akin (by permutation) to H6819), meaning to dwindle; small.
and I will shew
2331 {2331} Primeחָוַהchavah{khaw-vah'}
A primitive root; (compare H2324, H2421); properly to live; by implication (intensively) to declare or show.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thee that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ I have] yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
to speak
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
on
´Élôåh's
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
behalf. |
- Suffer:
Job 21:3 Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
Job 33:31-33 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. ... If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Hebrews 13:22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
|
- I have yet to speak:
- etc. Heb. there are yet words for God,
Job 13:7-8 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? ... Will ye accept his person? will ye contend for God?
Job 33:6 Behold, I [am] according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Exodus 4:16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Jeremiah 15:19 Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, [and] thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
Ezekiel 2:7 And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
|
  |
|
|
