Job 21:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
English Revised Version (ERV 1885)
— Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Suffer me that I may speak; and after I have spoken, mock on.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Suffer me and I will speak; and after I have spoken, mock on!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Suffer me, that, I, may speak, and, after I have spoken, thou canst mock!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Bear with me, and I speak, And after my speaking—ye may deride.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Suffer me, and I will speak, and after, if you please, laugh at my words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Suffer mee, that I may speake, and when I haue spoken, mocke on.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Suffer me that I may speake, and after that I haue spoken, mocke on.
Lamsa Bible (1957)
— Suffer me that I may speak; and after I have spoken, then mock on.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Raise me, and I will speak; then ye shall not laugh me to scorn.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. |
Suffer
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me that I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
may speak;
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and after
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
that
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
I have spoken,
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
mock on.
3932 {3932} Primeלָעַגla`ag{law-ag'}
A primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Job 21:3
_ _ literally, “Begin your mockings” (Job 17:2). |
Job 21:3
Speak — without interruption. Mock — If I do not defend my cause with solid arguments, go on in your scoffs. |
- that I may:
Job 13:13 Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will].
Job 33:31-33 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. ... If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
|
- mock on:
Job 12:4-5 I am [as] one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright [man is] laughed to scorn. ... He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
Job 16:10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job 16:20 My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.
Job 17:2 [Are there] not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
|
|
|
|
