Job 33:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
English Revised Version (ERV 1885)
— Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Mark well, O Job, hearken to me: hold thy peace, and I will speak.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Mark well, Job, hearken unto me; be silent, and I will speak.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Mark well, O Job, and hearken to me, Be silent, and, I, will speak:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Attend, O Job, hearken to me, Keep silent, and I—I do speak.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Attend, Job, and hearken to me, and hold thy peace, whilst I speak.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Marke well, O Iob, and heare me: keepe silence, and I will speake.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Marke well, O Iob, hearken vnto me, hold thy peace, and I wil speake.
Lamsa Bible (1957)
— Incline your ear, O Job, hearken to me; be silent, and I will speak.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hearken, Job, and hear me: be silent, and I will speak.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Mark well, O Iyyov, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. |
Mark well,
7181 {7181} Primeקָשַׁבqashab{kaw-shab'}
A primitive root; to prick up the ears, that is, hearken.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
O
´Iyyôv
אִיּוֹב,
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto me: hold thy peace,
2790 {2790} Primeחָרַשׁcharash{khaw-rash'}
A primitive root; to scratch, that is, (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
and I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
will speak.
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Job 13:6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Job 18:2 How long [ will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Job 21:2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Job 32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
|
|
|
|
