Job 21:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Listen carefully to my speech, And let this be your [way of] consolation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hear ye patiently my words, and let this be your consolation:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hear, I beseech you, my words, and do penance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare diligently my wordes, and this shalbe in stead of your consolations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare diligently my speech, and let this be your consolations.
Lamsa Bible (1957)
— Listen diligently to my speech, and let this be your consolation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hear ye, hear ye my words, that I may not have this consolation from you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear diligently my speech, and let this be your consolations. |
Hear
y8085 [8085] Standardשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
diligently
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
my speech,
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
and let this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
your consolations.
8575 {8575} Primeתַּנְחוּםtanchuwm{tan-khoom'}
The third form is feminine; from H5162; compassion, solace. |
Job 21:2
_ _ consolations — If you will listen calmly to me, this will be regarded as “consolations”; alluding to Eliphaz’ boasted “consolations” (Job 15:11), which Job felt more as aggravations (“mockings,” Job 21:3) than consolations (Job 16:2). |
Job 21:2
Hear, &c. — If you have no other comfort to administer, at least afford me this. And it will be a comfort to yourselves in the reflection, to have dealt tenderly with your afflicted friend. |
Job 21:2
Hear diligently my speech, and let this (a) be your consolations.
(a) Your diligent marking of my words will be to me a great consolation. |
- Hear:
Job 13:3-4 Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. ... But ye [are] forgers of lies, ye [are] all physicians of no value.
Job 18:2 How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Job 33:1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Job 33:31-33 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. ... If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Job 34:2 Hear my words, O ye wise [men]; and give ear unto me, ye that have knowledge.
Judges 9:7 And when they told [it] to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
Isaiah 55:2 Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for [that which] satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
Hebrews 2:1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let [them] slip.
|
- let this be:
Job 15:11 [Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.
|
  |
|
|
