Job 33:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
English Revised Version (ERV 1885)
— If not, hearken thou unto me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If not, hearken to me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If not, do, thou, hearken unto me, Be silent, that I may teach thee wisdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If there are not—hearken thou to me, Keep silent, and I teach thee wisdom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if thou have not, hear me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If not, hearken vnto me: holde thy peace, and I shall teach thee wisedome.
Lamsa Bible (1957)
— But if you will not listen, then be silent, and I shall teach you wisdom.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If not, do thou hear me: be silent, and I will teach thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
not,
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto me: hold thy peace,
2790 {2790} Primeחָרַשׁcharash{khaw-rash'}
A primitive root; to scratch, that is, (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
and I shall teach
502 {0502} Primeאַָֹלף'alaph{aw-laf'}
A primitive root, to associate with; hence to learn (and causatively to teach).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thee wisdom.
2451 {2451} Primeחָכְמָהchokmah{khok-maw'}
From H2449; wisdom (in a good sense). |
- hearken:
Psalms 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
Proverbs 4:1-2 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. ... For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
Proverbs 5:1-2 My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my understanding: ... That thou mayest regard discretion, and [that] thy lips may keep knowledge.
|
- I:
Job 33:3 My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Psalms 49:3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart [shall be] of understanding.
Proverbs 8:5 O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
|
|
|
|
