Job 33:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My words are [from] the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
English Revised Version (ERV 1885)
— My words [shall utter] the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Mine utterances come straight from mine own heart, and, what I know, my lips have truly spoken;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Of the uprightness of my heart [are] my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My words are in the vprightnesse of mine heart, ? my lippes shall speake pure knowledge.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My words [shalbe of] the vprightnesse of my heart: and my lippes shall vtter knowledge clearely.
Lamsa Bible (1957)
— The words of my mouth are upright, and the utterances of my lips are pure.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My heart [shall be found] pure by [my] words; and the understanding of my lips shall meditate purity.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly. |
My words
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said.
[ shall be of] the uprightness
3476 {3476} Primeיֹשֶׁרyosher{yo'-sher}
From H3474; the right.
of my heart:
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
and my lips
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
shall utter
4448 {4448} Primeמָלַלmalal{maw-lal'}
A primitive root; to speak (mostly poetical) or say.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
knowledge
1847 {1847} Primeדַּעַתda`ath{dah'-ath}
From H3045; knowledge.
clearly.
1305 {1305} Primeבָּרַרbarar{baw-rar'}
A primitive root; to clarify (that is, brighten), examine, select.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415 |
Job 33:3
_ _ I will speak according to my inward conviction.
_ _ clearly — rather, “purely”; sincerely, not distorting the truth through passion, as the friends did. |
Job 33:3
My words — I will not speak passionately or partially, but from a sincere desire to do thee good. Clearly — What I speak will be plain, not hard to be understood. |
- the:
Job 27:4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Proverbs 8:7-8 For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips. ... All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing froward or perverse in them.
1 Thessalonians 2:3-4 For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: ... But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
|
- my lips:
Job 15:2 Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?
Job 36:3-4 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker. ... For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with thee.
Job 38:2 Who [is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Psalms 37:30-31 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. ... The law of his God [is] in his heart; none of his steps shall slide.
Proverbs 15:2 The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Proverbs 15:7 The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish [doeth] not so.
Proverbs 20:15 There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge [are] a precious jewel.
|
  |
|
|
