Job 13:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
English Revised Version (ERV 1885)
— Is it good that he should search you out? or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Will it be well if he should search you out? or as one mocketh at a man, will ye mock at him?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Would it be well, when he searched you out? Or, as one might jest with a mortal, would ye jest, with him?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Is [it] good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Or shall it please him, from whom nothing can be concealed? or shall he be deceived as a man, with your deceitful dealings?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Is it good that hee should search you out? or as one man mocketh another, doe ye so mocke him?
Lamsa Bible (1957)
— Is it good for you that he should search you out? Or as you are judged by men, would you be judged by him?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For [it were] well if he would thoroughly search you: for though doing all things [in your power] ye should attach yourselves to him,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him? |
Is it good
y2895 [2895] Standardטוֹבtowb{tobe}
A primitive root, to be (transitively do or make) good (or well) in the widest sense.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x2896 (2896) Complementטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he should search you out?
2713 {2713} Primeחָקַרchaqar{khaw-kar'}
A primitive root; properly to penetrate; hence to examine intimately.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
or
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
as one man
582 {0582} Primeאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
mocketh
2048 {2048} Primeהָתַלhathal{haw-thal'}
A primitive root; to deride; by implication to cheat.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
another, do ye [ so] mock
2048 {2048} Primeהָתַלhathal{haw-thal'}
A primitive root; to deride; by implication to cheat.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him? |
Job 13:9
_ _ Will the issue to you be good, when He searches out you and your arguments? Will you be regarded by Him as pure and disinterested?
_ _ mock — (Galatians 6:7). Rather, “Can you deceive Him as one man?” etc. |
- search:
Job 34:36 My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men.
Psalms 44:21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Psalms 139:23 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
|
- as one:
Job 17:2 [Are there] not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Isaiah 28:22 Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Galatians 6:7-8 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. ... For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
|
|
|
|
