job 13:7 will ye speak wickedly for god and talk deceitfully for him

Job 13:7

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
English Revised Version (ERV 1885)
— Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Will ye speak unrighteously for *God? and for him speak deceit?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Is it, for God, ye would speak perversely? And, for him, would ye speak deceit:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wil you speake wickedly for God? and talke deceitfully for him?
Lamsa Bible (1957)
— Will you speak wickedly against God? And talk deceitfully against him?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Do ye not speak before the Lord, and utter deceit before him?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Will ye speak wickedly for El? and talk deceitfully for him?

Will ye speak 1696

{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}

A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

wickedly 5766

{5766} Prime
עֶוֶל
`evel
{eh'-vel}

From H5765; (moral) evil.

for ´Ël אֵל? 410

{0410} Prime
אֵל
'el
{ale}

Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).

and talk 1696

{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}

A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

deceitfully 7423

{7423} Prime
רְמִיָּה
r@miyah
{rem-ee-yaw'}

From H7411; remissness, treachery.

for him?

Job 13:7

_ _ deceitfully — use fallacies to vindicate God in His dealings; as if the end justified the means. Their “deceitfulness” for God, against Job, was that they asserted he was a sinner, because he was a sufferer.

See commentary on Job 13:1-12.

[[no comment]]

Job 13:7

Will ye speak ^(c) wickedly for God? and talk deceitfully for him?

^(c) He condemns their zeal, who did not have knowledge, nor regarded they to comfort him, but always granted on God's justice, as though it was not evidently seen in Job, unless they had undertaken the probation of it.

Job 4:7 Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?

Job 11:2-4 Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? ... For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes.

Job 17:5 He that speaketh flattery to [his] friends, even the eyes of his children shall fail.

Job 32:21-22 Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. ... For I know not to give flattering titles; [in so doing] my maker would soon take me away.

Job 36:4 For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with thee.

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

Romans 3:5-8 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man) ... And not [rather], (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

Jb 4:7; 11:2; 17:5; 32:21; 36:4. Jn 16:2. Ro 3:5. 2Co 4:2.