Job 32:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Let me now be partial to no one, Nor flatter [any] man.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let me not, I pray you, respect any man's person; neither will I give flattering titles unto any man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let me be partial to no man, and, unto no son of earth, give flattering titles,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will not accept the person of man, and I will not level God with man.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let me not, I pray you, accept any mans person: neither let me giue flattering titles vnto man.
Lamsa Bible (1957)
— I will not be partial toward any person, neither will I be ashamed of the presence of any one.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For truly I will not be awed because of man, nor indeed will I be confounded before a mortal.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. |
Let me not,
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
I pray you,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
accept
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
any man's
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
person,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
let me give flattering titles
3655 {3655} Primeכָּנָהkanah{kaw-naw'}
A primitive root; to address by an additional name; hence, to eulogize.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
man.
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.). |
Job 32:21
_ _ “May I never accept,” etc. Elihu alludes to Job’s words (Job 13:8, Job 13:10), wherein he complains that the friends plead for God partially, “accepting His person.” Elihu says he will not do so, but will act impartially between God and Job. “And I will not give flattery,” etc. (Proverbs 24:23). |
Job 32:21
Let me not, I pray you, accept any man's person, (m) neither let me give flattering titles unto man.
(m) I will neither have regard for riches, credit, nor authority but will speak the very truth. |
- accept:
Job 13:8 Will ye accept his person? will ye contend for God?
Job 34:19 [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Leviticus 19:15 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: [but] in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; [but] ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment [is] God's: and the cause that is too hard for you, bring [it] unto me, and I will hear it.
Deuteronomy 16:19 Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Proverbs 24:23 These [things] also [belong] to the wise. [It is] not good to have respect of persons in judgment.
Matthew 22:16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any [man]: for thou regardest not the person of men.
|
- flattering:
2 Samuel 14:17 Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so [is] my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
2 Samuel 14:20 To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord [is] wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all [things] that [are] in the earth.
Acts 12:22-23 And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god, and not of a man. ... And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Acts 24:2-3 And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him], saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, ... We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
|
  |
|
|
