Job 13:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will surely reprove you If you secretly show partiality.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
English Revised Version (ERV 1885)
— He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He will, severely rebuke, you, if ye are secretly partial.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall reprove you, because in secret you accept his person.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He will surely reprooue you, if ye doe secretly accept any person.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He will surely reprooue you, if yee doe secretly accept persons.
Lamsa Bible (1957)
— He will surely reprove you, if you will show partiality.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— he will not reprove you at all the less: but if moreover ye should secretly respect persons,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons. |
He will surely
y3198 [3198] Standardיכחyakach{yaw-kahh'}
A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue; causatively to decide, justify or convict.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
reprove
3198 {3198} Primeיכחyakach{yaw-kahh'}
A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue; causatively to decide, justify or convict.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
you, if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye do secretly
5643 {5643} Primeסֵתֶרcether{say'-ther}
From H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense).
accept
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
persons.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Job 13:10
_ _ If ye do, though secretly, act partially. (See on Job 13:8; see on Psalms 82:1, Psalms 82:2). God can successfully vindicate His acts, and needs no fallacious argument of man. |
- reprove:
Job 42:7-8 And it was [so], that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me [the thing that is] right, as my servant Job [hath]. ... Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
Psalms 50:21-22 These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes. ... Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
Psalms 82:2 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
James 2:9 But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
|
  |
|
|
