Job 21:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “[You say], ‘God stores away a man’s iniquity for his sons.’ Let God repay him so that he may know [it].
King James Version (KJV 1769) [2]
— God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— +God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shall, GOD, reserve, for his children, his sorrow? Let him recompense him so that he may know it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him—and he knoweth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God shall lay up the sorrow of the father for his children: and when he shall repay, then shall he know.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God wil lay vp the sorowe of the father for his children: when he rewardeth him, hee shall knowe it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— God layeth vp his iniquitie for his children: he rewardeth him, and he shall know [it].
Lamsa Bible (1957)
— God reserves man's iniquity for his children; he pays it back to him, and he shall know it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let his substance fail [to supply] his children: [God] shall recompense him, and he shall know it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Eloah layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it]. |
´Élôåh
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
layeth up
6845 {6845} Primeצָפַןtsaphan{tsaw-fan'}
A primitive root; to hide (by covering over); by implication to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his iniquity
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
for his children:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
he rewardeth
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, and he shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it]. |
Job 21:19
_ _ Equally questionable is the friends’ assertion that if the godless himself is not punished, the children are (Job 18:19; Job 20:10); and that God rewardeth him here for his iniquity, and that he shall know it to his cost. So “know” (Hosea 9:7). |
Job 21:19
Layeth up — In his treasures, Romans 2:5. Iniquity — The punishment of his iniquity; he will punish him both in his person and in his posterity. |
- layeth:
Job 22:24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the [gold] of Ophir as the stones of the brooks.
Deuteronomy 32:34 [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
Matthew 6:19-20 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: ... But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
|
- iniquity:
- that is, the punishment of his iniquity,
Genesis 4:7 If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.
Isaiah 53:4-6 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. ... All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
|
- for his:
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Psalms 109:9-31 Let his children be fatherless, and his wife a widow. ... For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
Isaiah 14:21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
Ezekiel 18:14 Now, lo, [if] he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
Ezekiel 18:19-20 Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, [and] hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live. ... The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
Matthew 23:31-35 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. ... That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
|
- he rewardeth:
Deuteronomy 32:41 If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
2 Samuel 3:39 And I [am] this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah [be] too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
Psalms 54:5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
|
- he shall:
Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
|
  |
|
|
