Job 18:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He has no offspring or posterity among his people, Nor any survivor where he sojourned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let him have neither scion nor seed among his people, neither any survivor in his place of sojourn:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee shall neither haue sonne nor nephewe among his people, nor any posteritie in his dwellings.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee shall neither [haue] sonne nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Lamsa Bible (1957)
— He shall neither have name nor remembrance among the people, nor any survivor in his dwelling place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He shall not be known among his people, nor his house preserved on the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
He shall neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
have son
5209 {5209} Primeנִיןniyn{neen}
From H5125; progeny.
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
nephew
5220 {5220} Primeנֶכֶדneked{neh'-ked}
From an unused root meaning to propagate; offspring.
among his people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
nor
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
any remaining
8300
in his dwellings.
4033 {4033} Primeמָגוּרmaguwr{maw-goor'}
From H1481 in the sense of lodging; a temporary abode; by extension a permanent residence. |
- neither:
Job 1:19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
Job 8:4 If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Job 42:13-16 He had also seven sons and three daughters. ... After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, [even] four generations.
Psalms 109:13 Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
Isaiah 14:21-22 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. ... For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
Jeremiah 22:30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man [that] shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
|
- nor any:
Job 20:26-28 All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. ... The increase of his house shall depart, [and his goods] shall flow away in the day of his wrath.
Isaiah 5:8-9 Woe unto them that join house to house, [that] lay field to field, till [there be] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth! ... In mine ears [said] the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, [even] great and fair, without inhabitant.
|
  |
|
|
