Job 20:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
English Revised Version (ERV 1885)
— All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown [by man] shall devour him; it shall consume that which is left in his tent.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every misfortune, is laid up for his treasures,—There shall consume, a fire, not blown up,—it shall destroy what remaineth in his tent:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All darkness is hid for his treasures, Consume him doth a fire not blown, Broken is the remnant in his tent.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All darknesse [shalbe] hid in his secret places: a fire not blowen shall consume him; it shall goe ill with him that is left in his tabernacle.
Lamsa Bible (1957)
— All darkness is kept in store for his posterity; a blazing fire shall consume him; and the one who is left in his tent shall be destroyed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And let all darkness wait for him: a fire that burns not out shall consume him; and let a stranger plague his house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
darkness
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
[ shall be] hid
2934 {2934} Primeטָמַןtaman{taw-man'}
A primitive root; to hide (by covering over).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in his secret places:
6845 {6845} Primeצָפַןtsaphan{tsaw-fan'}
A primitive root; to hide (by covering over); by implication to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
blown
5301 {5301} Primeנָפַחnaphach{naw-fakh'}
A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem).
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199
shall consume
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him; it shall go ill
y3415 [3415] Standardיָרַעyara`{yaw-rah'}
A primitive root; properly to be broken up (with any violent action), that is, (figuratively) to fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x7489 (7489) Complementרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
with him that is left
8300
in his tabernacle.
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance). |
Job 20:26
_ _ All darkness — that is, every calamity that befalls the wicked shall be hid (in store for him) in His (God’s) secret places, or treasures (Jude 1:13; Deuteronomy 32:34).
_ _ not blown — not kindled by man’s hands, but by God’s (Isaiah 30:33; the Septuagint in the Alexandrian Manuscript reads “unquenchable fire,” Matthew 3:12). Tact is shown by the friends in not expressly mentioning, but alluding under color of general cases, to Job’s calamities; here (Job 1:16) Umbreit explains it, wickedness, is a “self-igniting fire”; in it lie the principles of destruction.
_ _ ill ... tabernacle — Every trace of the sinner must be obliterated (Job 18:15). |
Job 20:26
Darkness — All sorts of miseries. Hid — Or, laid up; by God for him. It is reserved and treasured up for him, and shall infallibly overtake him. Secret — In those places where he confidently hopes to hide himself from all evil: even there God shall find him out. Not blown — By man, but kindled by God himself. He thinks by his might and violence to secure himself from men, but God will find him out. With him — With his family, who shall inherit his curse as well as his estate. |
Job 20:26
(o) All darkness [shall be] hid in his secret places: a fire not (p) blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
(o) All fear and sorrow will light on him when he thinks to escape.
(p) That is, fire from heaven, or the fire of God's wrath. |
- darkness:
Job 18:5-6 Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ... The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
Isaiah 8:22 And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and [they shall be] driven to darkness.
Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Jude 1:13 Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
|
- a fire:
Psalms 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Psalms 120:4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Isaiah 30:33 For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Matthew 3:12 Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
|
- it shall go:
Job 18:19 He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Psalms 109:9-15 Let his children be fatherless, and his wife a widow. ... Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Isaiah 14:20-22 Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, [and] slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned. ... For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.
|
  |
|
|
