Psalms 109:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let his children be fatherless And his wife a widow.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let his children be fatherless, and his wife a widow.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let his children be fatherless, and his wife a widow.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let his children be fatherless, And his wife a widow.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let his sons be fatherless, and his wife a widow;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let his children become fatherless, and his wife a widow;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— His sons are fatherless, and his wife a widow.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May his children be fatherless, and his wife a widow.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let his children bee fatherlesse: and his wife a widow.
Lamsa Bible (1957)
— Let their children be fatherless and their wives widows.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let his children be orphans, and his wife a widow.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let his children be fatherless, and his wife a widow. |
Let his children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
fatherless,
3490 {3490} Primeיָתוֹםyathowm{yaw-thome'}
From an unused root meaning to be lonely; a bereaved person.
and his wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
a widow.
490 {0490} Primeאַלְמָנָה'almanah{al-maw-naw'}
Feminine of H0488; a widow; also a desolate place. |
Psalms 109:9-10
_ _ Let his family share the punishment, his children be as wandering beggars to prowl in their desolate homes, a greedy and relentless creditor grasp his substance, his labor, or the fruit of it, enure to strangers and not his heirs, and his unprotected, fatherless children fall in want, so that his posterity shall utterly fail. |
Exodus 22:24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their [blood] by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and [ be] widows; and let their men be put to death; [let] their young men [ be] slain by the sword in battle.
Lamentations 5:3 We are orphans and fatherless, our mothers [ are] as widows.
|
|
|
|
