Exodus 22:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
English Revised Version (ERV 1885)
— and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and my anger shall burn, and I will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— so shall kindle mine anger, and I will slay you with the sword,—and your, wives, shall become, widows, and your, sons, fatherless.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And my rage shall be enkindled, and I will strike you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shal my wrath be kindled, and I will kill you with the sword, and your wiues shall be widowes, and your children fatherlesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And my wrath shall waxe hote, and I will kill you with the sword: and your wiues shall be widowes, and your children fatherlesse.
Lamsa Bible (1957)
— And my wrath shall kindle, and I will kill you with the sword; and your wives shall become widows and your children fatherless.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will be very angry, and will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children orphans.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
And my wrath
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
shall wax hot,
2734 {2734} Primeחָרָהcharah{khaw-raw'}
A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and I will kill
2026 {2026} Primeהָרַגharag{haw-rag'}
A primitive root; to smite with deadly intent.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
you with the sword;
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
and your wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
widows,
490 {0490} Primeאַלְמָנָה'almanah{al-maw-naw'}
Feminine of H0488; a widow; also a desolate place.
and your children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
fatherless.
3490 {3490} Primeיָתוֹםyathowm{yaw-thome'}
From an unused root meaning to be lonely; a bereaved person. |
Exodus 22:24
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your (h) wives shall be widows, and your children fatherless.
(h) The just plague of God on the oppressors. |
- my wrath:
Job 31:23 For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Psalms 69:24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Psalms 76:7 Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Psalms 90:11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath.
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Romans 2:5-9 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; ... Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Hebrews 10:31 [It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
|
- your wives:
Job 27:13-15 This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty. ... Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Psalms 78:63-64 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. ... Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Psalms 109:9 Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused [him] to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their [blood] by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and [be] widows; and let their men be put to death; [let] their young men [be] slain by the sword in battle.
Lamentations 5:3 We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
|
  |
|
|
