Job 27:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “His survivors will be buried because of the plague, And their widows will not be able to weep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
English Revised Version (ERV 1885)
— Those that remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— His survivors, by pestilence, shall come to the grave, and, his widows, shall not weep;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They that shall remain of him, shall be buried in death, and his widows shall not weep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His remnant shall be buried in death, and his widowes shall not weepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Those that remaine of him shall bee buried in death: and his widowes shall not weepe.
Lamsa Bible (1957)
— Those who remain of them shall be buried in death; and their widows shall not weep over them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they that survive of him shall utterly perish, and no one shall pity their widows.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. |
Those that remain
8300
of him shall be buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in death:
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
and his widows
490 {0490} Primeאַלְמָנָה'almanah{al-maw-naw'}
Feminine of H0488; a widow; also a desolate place.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
weep.
1058 {1058} Primeבָּכָהbakah{baw-kaw'}
A primitive root; to weep; generally to bemoan.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Job 27:15
_ _ Those that escape war and famine (Job 27:14) shall be buried by the deadly plague — “death” (Job 18:13; Jeremiah 15:2; Revelation 6:8). The plague of the Middle Ages was called “the black death.” Buried by it implies that they would have none else but the death plague itself (poetically personified) to perform their funeral rites, that is, would have no one.
_ _ his — rather, “their widows.” Transitions from singular to plural are frequent. Polygamy is not implied. |
Job 27:15
Remain — Who survive that sword and famine. Widows — For they had many wives. Weep — Because they also, as well as other persons, groaned under their tyranny, and rejoice in their deliverance from it. |
Job 27:15
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows (l) shall not weep.
(l) No one will lament him. |
- Those:
1 Kings 14:10-11 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, [and] him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone. ... Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken [it].
1 Kings 16:3-4 Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. ... Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
1 Kings 21:21-24 Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, ... Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
|
- his widows:
Psalms 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, [saying], Ah lord! or, Ah his glory!
|
  |
|
|
