1 kings 16:4 him that dieth of baasha in the city shall the dogs eat and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat

1 Kings 16:4

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Anyone of Baasha who dies in the city the dogs will eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens will eat.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
English Revised Version (ERV 1885)
— Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the fowls of the air eat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat, and him that dieth of his in the field shall the fowl of the heavens eat.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Him that dieth of Baasha in the city, shall, the dogs, eat, and, him that dieth of his in the field, shall, the birds of heaven, eat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— him who dieth of Baasha in a city do the dogs eat, and him who dieth of his in a field do fowl of the heavens eat.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Him that dieth of Baasa, in the city, the dogs shall eat: and him that dieth of his in the country, the fowls of the air shall devour.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He that dyeth of Baashas stocke in the citie, him shal the dogs eate: and that man of him which dyeth in the fieldes, shall the foules of the ayre eate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Him that dieth of Baasha in the citie, shall the dogs eate: and him that dieth of his in the fields, shall the foules of the aire eate.
Lamsa Bible (1957)
— Him that dies of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dies in the fields shall the fowls of the air eat.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Him the dies of Baasha{gr.Baasa} in the city the dogs shall devour, and him that dies of his in the field the birds of the sky shall devour.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Him that dieth of Basha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

Him that dieth 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8801

<8801> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 309

of Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201

{1201} Prime
בַּעְשָׁא
Ba`sha'
{bah-shaw'}

From an unused root meaning to stink; offensiveness; Basha, a king of Israel.

in the city 5892

{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}

From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).

shall the dogs 3611

{3611} Prime
כֶּלֶב
keleb
{keh'-leb}

From an unused root meaning to yelp, or else to attack; a dog; hence (by euphemism) a male prostitute.

eat; 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and him that dieth 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8801

<8801> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 309

of his in the fields 7704

{7704} Prime
שָׂדֶה
sadeh
{saw-deh'}

From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).

shall the fowls 5775

{5775} Prime
עוֹף
`owph
{ofe}

From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.

of the air 8064

{8064} Prime
שָׁמַיִם
shamayim
{shaw-mah'-yim}

The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).

eat. 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

[[no comment]]

See commentary on 1 Kings 16:1-14.

[[no comment]]

[[no comment]]

shall the dogs eat:
1 Kings 14:11 Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken [it].

1K 14:11.