Psalms 69:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger overtake them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Pour out over them thine indignation, And let, the glow of thine anger, overtake them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Powre out thine indignation vpon them, and let thy wrathfull anger take hold of them.
Lamsa Bible (1957)
— Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Pour out thy wrath upon them, and let the fury of thine anger take hold on them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. |
Pour out
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thine indignation
2195 {2195} Primeזַעַםza`am{zah'-am}
From H2194; strictly froth at the mouth, that is, (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them, and let thy wrathful
2740 {2740} Primeחָרוֹןcharown{khaw-rone'}
From H2734; a burning of anger.
anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
take hold
5381 {5381} Primeנָשַׂגnasag{naw-sag'}
A primitive root; to reach (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
of them. |
Psalms 69:24-25
_ _ An utter desolation awaits them. They will not only be driven from their homes, but their homes — or, literally, “palaces,” indicative of wealth — shall be desolate (compare Matthew 23:38). |
- Pour:
Psalms 79:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Leviticus 26:14-46 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ... These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
Deuteronomy 29:18-28 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood; ... And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God [is] not among us?
Deuteronomy 32:20-26 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end [shall be]: for they [are] a very froward generation, children in whom [is] no faith. ... I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Hosea 5:10 The princes of Judah were like them that remove the bound: [therefore] I will pour out my wrath upon them like water.
Matthew 23:35-37 That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. ... O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
1 Thessalonians 2:15-16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: ... Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
|
- take:
Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces [shall be as] flames.
Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
|
  |
|
|
