Luke 21:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
English Revised Version (ERV 1885)
— For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For these be the dayes of vengeance, to fulfill all things that are written.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For these be the dayes of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Lamsa Bible (1957)
— For these are the days of vengeance, so that everything which is written must be fulfilled.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For those (will be) the days of retribution, that all which is written may be fulfilled.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
these
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
be
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the days
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
of vengeance,
1557 {1557} Primeἐκδίκησιςekdikesis{ek-dik'-ay-sis}
From G1556; vindication, retribution.
that all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
may be fulfilled.
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
Luke 21:22
And things which are written — Particularly in Daniel. |
- the days:
Isaiah 34:8 For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Jeremiah 51:6 Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this [is] the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.
Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
2 Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
2 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
|
- all:
Leviticus 26:14-33 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ... And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
Deuteronomy 29:19-28 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst: ... And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
Deuteronomy 32:34 [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
Deuteronomy 32:43 Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
Psalms 69:22-28 Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap. ... Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
Psalms 149:7-9 To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people; ... To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Isaiah 65:12-16 Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose [that] wherein I delighted not. ... That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
Daniel 9:26-27 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Zechariah 11:1-3 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. ... [There is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
Zechariah 14:1-2 Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. ... For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Mark 13:19-20 For [in] those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. ... And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
|
  |
|
|
