Job 18:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The light in his tent is darkened, And his lamp goes out above him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The light, hath darkened in his tent, Yea, his lamp above him, goeth out;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The light shalbe darke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The light shalbe darke in his tabernacle, and his candle shalbe put out with him.
Lamsa Bible (1957)
— The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be extinguished.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— His light [shall be] darkness in [his] habitation, and his lamp shall be put out with him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. |
The light
216 {0216} Primeאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
shall be dark
2821 {2821} Primeחָשַׁךְchashak{khaw-shak'}
A primitive root; to be dark (as withholding light); transitively to darken.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in his tabernacle,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
and his candle
5216 {5216} Primeנִירniyr{neer}
From a primitive root (see H5214 and H5135) properly meaning to glisten; a lamp (that is, the burner) or light (literally or figuratively).
shall be put out
1846 {1846} Primeדָּעַךְda`ak{daw-ak'}
A primitive root; to be extinguished; figuratively to expire or be dried up.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him. |
Job 18:6
_ _ candle — the lamp which in the East is usually fastened to the ceiling. Oil abounds in those regions, and the lamp was kept burning all night, as now in Egypt, where the poorest would rather dispense with food than the night lamp (Psalms 18:28). To put out the lamp was an image of utter desolation. |
- candle:
- or, lamp,
Job 21:17 How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
Psalms 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.
|
|
|
|
