Job 20:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The eye which saw him sees him no longer, And his place no longer beholds him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The eye which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The eye which saw him shall [see him] not again; and his place beholdeth him no more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The eye that hath scanned him, shall not do it again, neither, any more, shall his place behold him:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The eye hath not seen him, and addeth not. And not again doth his place behold him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The eyes that had seen him, shall see him no more, neither shall his place any more behold him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that the eye which had seene him, shall do so no more, ? his place shal see him no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The eye also [which] saw him, shall see [him] no more; neither shall his place any more behold him.
Lamsa Bible (1957)
— The eye also which saw him shall see him no more; neither shall they see his place again.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The eye has looked upon him, but shall not [see him] again; and his place shall no longer perceive him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him. |
The eye
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
also [ which] saw
7805 {7805} Primeשׁזףshazaph{shaw-zaf'}
A primitive root; to tan (by sun burning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him shall [ see him] no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more;
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall his place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
any more
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
behold
7789 {7789} Primeשׁוּרshuwr{shoor}
A primitive root (rather identical with H7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, that is, (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. |
Job 20:9
_ _ Rather “the eye followeth him, but can discern him no more.” A sharp-looking is meant (Job 28:7; Job 7:10). |
- The eye:
Job 20:7 [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Job 7:8 The eye of him that hath seen me shall see me no [more]: thine eyes [are] upon me, and I [am] not.
Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Job 8:18 If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
Job 27:3 All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
Psalms 37:10 For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
Psalms 37:36 Yet he passed away, and, lo, he [was] not: yea, I sought him, but he could not be found.
Psalms 103:15-16 [As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth. ... For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
|
|
|
|
