Job 8:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If he is removed from his place, Then it will deny him, [saying], ‘I never saw you.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— If he be destroyed from his place, then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If he shall destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If one destroy him out of his place, then will it disown him [saying]—I have not seen thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If [one] doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If he destroy him from his place, then [it] shal denie him, [saying], I haue not seene thee.
Lamsa Bible (1957)
— If he is uprooted from his place, then he will deny him, saying, I have not seen thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If [God] should destroy [him], his place shall deny him. Hast thou not seen such things,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee. |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he destroy
1104 {1104} Primeבּלעbala`{beh'-lah}
A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally to destroy.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him from his place,
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
then [ it] shall deny
3584 {3584} Primeכָּחַשׁkachash{kaw-khash'}
A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
him, [ saying], I have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee. |
Job 8:18
_ _ If He (God) tear him away (properly, “to tear away rapidly and violently”) from his place, “then it [the place personified] shall deny him” (Psalms 103:16). The very soil is ashamed of the weeds lying withered on its surface, as though it never had been connected with them. So, when the godless falls from prosperity, his nearest friends disown him. |
Job 8:18
He — God, who is the saviour of good men, and the destroyer of the wicked. It — The place; to which denying him, and seeing him, are here ascribed figuratively. Not seen — He shall be so utterly extirpated and destroyed, that there shall be no memorial of him left. |
Job 8:18
If he destroy him from his place, then [it] shall (k) deny him, [saying], I have not seen thee.
(k) That is, so that there remains nothing there to prove whether the tree had grown there or not. |
- he:
Job 7:10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
Job 20:9 The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
Psalms 37:10 For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
Psalms 37:36 Yet he passed away, and, lo, he [was] not: yea, I sought him, but he could not be found.
Psalms 73:18-19 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. ... How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Psalms 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever:
|
|
|
|
