Job 27:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
English Revised Version (ERV 1885)
— (For my life is yet whole in me, and the spirit of God is in my nostrils;)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For all the while my breath [is] in me, And the spirit of God in my nostrils.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the while my breath [is] in mee, and the spirit of God [is] in my nostrils;
Lamsa Bible (1957)
— As long as my soul is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— verily, while my breath is yet in [me], and the breath of God which remains to me is in my nostrils,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the while my breath [is] in me, and the spirit of Eloah [is] in my nostrils; |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the while
5750 {5750} Primeעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
my breath
5397 {5397} Primeנְשָׁמָהn@shamah{nesh-aw-maw'}
From H5395; a puff, that is, wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect or (concretely) an animal.
[ is] in me, and the spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
of
´Élôåh
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
[ is] in my nostrils;
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire. |
Job 27:3
_ _ Implying Job’s knowledge of the fact that the living soul was breathed into man by God (Genesis 2:7). “All the while.” But Maurer, “As yet all my breath is in me” (notwithstanding my trials): the reason why I can speak so boldly. |
- the spirit of God:
- that is, the breath which God gave him,
Genesis 2:7 And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Isaiah 2:22 Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
|
|
|
|
