Job 28:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The path no bird of prey knows, Nor has the falcon’s eye caught sight of it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
English Revised Version (ERV 1885)
— That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [There is] a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:
Darby's Translation (DBY 1890)
— It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A path, the vulture hath not discerned, nor hath the eye of the hawk scanned it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A path—not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The bird hath not known the path, neither hath the eye of the vulture beheld it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [There is] a path which no foule knoweth, and which the vulturs eye hath not seene.
Lamsa Bible (1957)
— There is a path which no bird knows, and the vulture's eye has not seen;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [There is] a path, the fowl has not known it, neither has the eye of the vulture seen it:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen: |
[ There is] a path
5410 {5410} Primeנָתִיבnathiyb{naw-theeb'}
From an unused root meaning to tramp; a (beaten) track.
which no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
fowl
5861 {5861} Primeעַיִט`ayit{ah'-yit}
From H5860; a hawk or other bird of prey.
knoweth,
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and which the vulture's
344 {0344} Primeאַיָּה'ayah{ah-yaw'}
Perhaps from H0337; the screamer, that is, a hawk.
eye
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
seen:
7805 {7805} Primeשׁזףshazaph{shaw-zaf'}
A primitive root; to tan (by sun burning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Job 28:7
_ _ fowl — rather, “ravenous bird,” or “eagle,” which is the most sharp-sighted of birds (Isaiah 46:11). A vulture will spy a carcass at an amazing distance. The miner penetrates the earth by a way unseen by birds of keenest sight. |
Job 28:7
A path — In the bowels of the earth. Vulture's eye — Whose eye is very quick, and strong, and searcheth all places for its prey. |
- a path:
Job 28:21-23 Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. ... God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
Job 11:6 And that he would shew thee the secrets of wisdom, that [they are] double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee [less] than thine iniquity [deserveth].
Job 38:19 Where [is] the way [where] light dwelleth? and [as for] darkness, where [is] the place thereof,
Job 38:24 By what way is the light parted, [which] scattereth the east wind upon the earth?
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
|
|
|
|
