Job 15:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It will be accomplished before his time, And his palm branch will not be green.
King James Version (KJV 1769) [2]
— It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
English Revised Version (ERV 1885)
— It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Before his day, shall it be accomplished, with, his palm-top, not covered with leaves;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Not in his day is it completed, And his bending branch is not green.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His branch shall not be greene, but shall be cut off before his day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It shall be accomplished before his time, and his branch shall not bee greene.
Lamsa Bible (1957)
— He shall dry up before his time, and the work of his hands shall not be found.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
It shall be accomplished
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
before
3808 {3808} Primeלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
his time,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
and his branch
3712 {3712} Primeכִּפָּהkippah{kip-paw'}
Feminine of H3709; a leaf of a palm tree.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be green.
7488 {7488} Primeרַעֲנָןra`anan{rah-an-awn'}
From an unused root meaning to be green; verdant; by analogy new; figuratively prosperous. |
Job 15:32
_ _ Literally, “it (the tree to which he is compared, Job 15:30, or else his life) shall not be filled up in its time”; that is, “he shall be ended before his time.”
_ _ shall not be green — image from a withered tree; the childless extinction of the wicked. |
Job 15:32
Accomplished — That vanity should be his recompence. Before — When by the course of nature, and common providence he might have continued much longer. |
- accomplished:
- or, cut off,
Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Ecclesiastes 7:17 Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
|
- and his branch:
Job 8:16-19 He [is] green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. ... Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Job 14:7-9 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. ... [Yet] through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Job 18:16-17 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. ... His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Psalms 52:5-8 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. ... But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
Ezekiel 17:8-10 It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine. ... Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
Hosea 9:16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay [even] the beloved [fruit] of their womb.
Hosea 14:5-7 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. ... They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
|
  |
|
|
