Ezekiel 17:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, though it is planted, will it thrive? Will it not completely wither as soon as the east wind strikes it—wither on the beds where it grew?”’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither; when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the beds where it grew.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yes, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither when the east wind toucheth it? It shall wither in the beds where it grew.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! therefore, though [it remain] planted, shall it thrive? As soon as an east wind toucheth, it, will it not, utterly wither? On the beds where it sprang up, will it not wither?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lo, the planted thing—doth it prosper? When come against it doth the east wind, Doth it not utterly wither? On the furrows of its springing it withereth.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, it is planted: shall it prosper then? shall it not be dried up when the burning wind shall touch it, and shall it not wither in the furrows where it grew?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, it was planted: but shal it prosper? shall it not be dried vp, and wither? when the East winde shall touch it, it shall wither in the trenches, where it grewe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea behold, being planted, shall it prosper? shall it not vtterly wither, when the East wind toucheth it? it shal wither in the furrowes where it grew.
Lamsa Bible (1957)
— Yea, behold, being planted, it shall not prosper; when the east wind strikes it, it shall wither in the soil where it grew.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And, behold, it thrives: shall it prosper? shall it not wither as soon as the east wind touches it? it shall be withered together with the growth of its shoots.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew. |
Yea, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ being] planted,
8362 {8362} Primeשָׁתַלshathal{shaw-thal'}
A primitive root; to transplant.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
shall it prosper?
6743 {6743} Primeצָלַחtsalach{tsaw-lakh'}
A primitive root; to push forward, in various senses (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
shall it not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
utterly
y3001 [3001] Standardיָבֵשׁyabesh{yaw-bashe'}
A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
wither,
3001 {3001} Primeיָבֵשׁyabesh{yaw-bashe'}
A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
when the east
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
wind
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
toucheth
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
it? it shall wither
3001 {3001} Primeיָבֵשׁyabesh{yaw-bashe'}
A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the furrows
6170 {6170} Primeעֲרוּגָה`aruwgah{ar-oo-gaw'}
Feminine passive participle of H6165; something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), that is, a parterre.
where it grew.
6780 {6780} Primeצֶמַחtsemach{tseh'-makh}
From H6779; a sprout (usually concretely), literally or figuratively. |
Ezekiel 17:10
_ _ being planted — that is, “though planted.”
_ _ east wind — The east wind was noxious to vegetation in Palestine; a fit emblem of Babylon, which came from the northeast.
_ _ wither in ... furrows where it grew — Zedekiah was taken at Jericho, on Jewish soil (Jeremiah 52:8). “It shall wither, although it has furrows from which it expects continual waterings” [Calvin], (Ezekiel 19:12; Hosea 13:15). |
Ezekiel 17:10
Yea — Suppose this vine were planted by the help of Egypt. The east wind — When the king of Babylon, who like the blasting wind comes from the north — east, shall but touch it, it shall wither. In the furrows — Even amidst its greatest helps, to make it flourish. |
Ezekiel 17:10
Yea, behold, [being] planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, (i) when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
(i) By this dry wind he means the Babylonians. |
- shall it:
Ezekiel 19:12-14 But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them. ... And fire is gone out of a rod of her branches, [which] hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod [to be] a sceptre to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
Hosea 12:1 Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
Hosea 13:15 Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Mark 11:20 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
|
  |
|
|
