Job 8:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! that, is the joy of his way,—and, out of the dust, shall others spring up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, this [is] the joy of his way, And from the dust others spring up.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Beholde, this [is] the ioy of his way, and out of the earth shall others grow.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, it is he who examines all his ways, and out of the earth others shall sprout.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that such is the overthrow of the ungodly? and out of the earth another shall grow.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow. |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
this
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] the joy
4885 {4885} Primeמָשׂוֹשׂmasows{maw-soce'}
From H7797; delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling).
of his way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and out of the earth
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall others
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
grow.
6779 {6779} Primeצָמַחtsamach{tsaw-makh'}
A primitive root; to sprout (transitively or intransitively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Job 8:19
_ _ Bitter irony. The hypocrite boasts of joy. This then is his “joy” at the last.
_ _ and out of the earth — others immediately, who take the place of the man thus punished; not godly men (Matthew 3:9). For the place of the weeds is among stones, where the gardener wishes no plants. But, ungodly; a fresh crop of weeds always springs up in the place of those torn up: there is no end of hypocrites on earth [Umbreit]. |
Job 8:19
Behold — This is the issue of the flourishing state. This all his joy comes to. And, &c. — Out of the same earth or place shall another tree grow. |
Job 8:19
Behold, this [is] the joy (l) of his way, and out of the earth shall others grow.
(l) To be planted in another place, where it may grow as it pleases. |
- this is the joy:
Job 20:5 That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment?
Matthew 13:20-21 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ... Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
|
- out of the earth:
1 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth up the beggar from the dunghill, to set [them] among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth [are] the LORD'S, and he hath set the world upon them.
Psalms 75:7 But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Psalms 113:7 He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;
Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
|
  |
|
|
