Jeremiah 48:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The sound of an outcry from Horonaim, ‘Devastation and great destruction!’
King James Version (KJV 1769) [2]
— A voice of crying [shall be] from Horonaim, spoiling and great destruction.
English Revised Version (ERV 1885)
— The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A voice of crying [shall be] from Horonaim, devastation and great destruction.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A voice of crying from Horonaim; wasting and great destruction!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A voice of outcry, from Horonaim,—Wasting and great destruction!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A voice of a cry [is] from Horonaim, Spoiling and great destruction.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A voice of crying from Oronaim: waste, and great destruction.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A voyce of crying shall be from Horonaim with desolation and great destruction.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A voice of crying [shall be] from Horonaim; Spoiling & great destruction.
Lamsa Bible (1957)
— A sound of wailing is heard from Horonaim, plunder and great destruction.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for [there is] a voice of [men] crying out of Oronaim, destruction and great ruin.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A voice of crying [shall be] from Choronayim, spoiling and great destruction. |
A voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of crying
6818 {6818} Primeצְעָקָהtsa`aqah{tsah-ak-aw'}
From H6817; a shriek.
[ shall be] from
Çôrönayim
חוֹרֹנַיִם,
2773 {2773} PrimeחֹרֹנַיִםChoronayim{kho-ro-nah'-yim}
Dual of a derivative from H2356; double cave town; Choronajim, a place in Moab.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
spoiling
7701 {7701} Primeשֹׁדshod{shode}
From H7736; violence, ravage.
and great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
destruction.
7667 {7667} Primeשֶׁבֶרsheber{sheh'-ber}
From H7665; a fracture, figuratively ruin; specifically a solution (of a dream). |
Jeremiah 48:3
_ _ Horonaim — the same as the city Avara, mentioned by Ptolemy. The word means “double caves” (Nehemiah 2:10; Isaiah 15:5). |
Jeremiah 48:3
Horoniam — Another city of Moab. |
- voice:
Jeremiah 4:20-21 Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, [and] my curtains in a moment. ... How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?
Jeremiah 47:2 Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off.
Isaiah 15:8 For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
Isaiah 16:7-11 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely [they are] stricken. ... Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
|
- Horonaim:
Jeremiah 48:5 For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
Jeremiah 48:34 From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
|
  |
|
|
