Nehemiah 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard [about it], it was very displeasing to them that someone had come to seek the welfare of the sons of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when Sanballat the Horonite, and Tobijah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant the Ammonite, heard of it, it vexed them, with a great vexation,—that there had come a man, to seek welfare, for the sons of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and it is evil to them—a great evil—that a man hath come in to seek good for the sons of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Sanaballat the Horonite, and Tobias the servant, the Ammonite, heard it, and it grieved them exceedingly, that a man was come, who sought the prosperity of the children of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Sanballat the Horonite, and Tobiah a seruant an Ammonite heard it, and it grieued them sore, that there was come a man which sought the wealth of the children of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When Sanballat the Horonite, and Tobiah the seruant, the Ammonite, heard of it, it grieued them exceedingly, that there was come a man, to seeke the welfare of the children of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— But when Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Sanballat{gr.Sanaballat} the Aronite heard [it], and Tobiah{gr.Tobia} the servant, the Ammonite, and it was grievous to them that a man was come to seek good for the children of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When Sanvallat the Choroni, and Toviyyah the servant, the Ammoni, heard [of it], it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Yisrael. |
When
Sanvallaţ
סַנבַלַּט
5571 {5571} PrimeסַנְבַלַּטCanballat{san-bal-lat'}
Of foreign origin; Sanballat, a Persian satrap of Samaria.
the
Çörönî
חֹרֹנִי,
2772 {2772} PrimeחֹרֹנִיChoroniy{kho-ro-nee'}
Patrial from H2773; a Choronite or inhabitant of Choronaim.
and
Ţôviyyà
טוֹבִיָּה
2900 {2900} PrimeטוֹבִיָּהTowbiyah{to-bee-yaw'}
From H2896 and H3050; goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan.
the servant,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
the
`Ammônî
עַמּוֹנִי,
5984 {5984} Primeעַמּוֹנִי`Ammowniy{am-mo-nee'}
Patronymic from H5983; an Ammonite or (adjectively) Ammonitish.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ of it], it grieved
y3415 [3415] Standardיָרַעyara`{yaw-rah'}
A primitive root; properly to be broken up (with any violent action), that is, (figuratively) to fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x7489 (7489) Complementרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
them exceedingly
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
there was come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
to seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
the welfare
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Nehemiah 2:10
_ _ Sanballat the Horonite — Horonaim being a town in Moab, this person, it is probable, was a Moabite.
_ _ Tobiah the servant, the Ammonite — The term used indicates him to have been a freed slave, elevated to some official dignity. These were district magistrates under the government of the satrap of Syria; and they seem to have been leaders of the Samaritan faction. |
Nehemiah 2:10
Horonite — So called either, from the place of his birth or rule, which is supposed to be Horonaim, an eminent city of Moab. The servant — So called probably from the condition from which he was advanced to his present power and dignity: which also may be mentioned as one reason why he now carried himself so insolently, it being usual for persons suddenly raised from a low state, so to demean themselves. |
Nehemiah 2:10
When (e) Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard [of it], it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
(e) These were great enemies to the Jews, and laboured always both by force and subtilty to overcome them and Tobiah, because his wife was a Jewess, knew of their affairs and so brought them great trouble. |
- Sanballat:
Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard [it], they laughed us to scorn, and despised us, and said, What [is] this thing that ye do? will ye rebel against the king?
Nehemiah 4:1-3 But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. ... Now Tobiah the Ammonite [was] by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
Nehemiah 4:7 But it came to pass, [that] when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, [and] that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
Nehemiah 6:1 Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and [that] there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
|
- Horonite:
Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
Jeremiah 48:5 For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
Jeremiah 48:34 From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
|
- the servant:
Proverbs 30:22 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Ecclesiastes 10:7 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
|
- the Ammonite:
Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
|
- it grieved:
Numbers 22:3-4 And Moab was sore afraid of the people, because they [were] many: and Moab was distressed because of the children of Israel. ... And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick up all [that are] round about us, as the ox licketh up the grass of the field. And Balak the son of Zippor [was] king of the Moabites at that time.
Psalms 112:10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Psalms 122:6-9 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. ... Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
Proverbs 27:4 Wrath [is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [is] able to stand before envy?
Ezekiel 25:6-8 For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped [thine] hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; ... Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah [is] like unto all the heathen;
Micah 7:9-10 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness. ... Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Micah 7:16-17 The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall be deaf. ... They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
Acts 4:2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
Acts 5:24 Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Acts 19:26-27 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands: ... So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
|
- there was come:
Ezra 4:4-23 Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building, ... Now when the copy of king Artaxerxes' letter [was] read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
|
  |
|
|
