Ecclesiastes 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I have seen slaves [riding] on horses and princes walking like slaves on the land.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I had seen, servants, upon horses,—and, rulers, walking like servants, on the ground.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have seen servants upon horses: and princes walking on the ground as servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue seene seruants vpon horses, and princes walking as seruants vpon the earth.
Lamsa Bible (1957)
— I have seen servants riding upon horses, and princes walking like servants on the ground.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth. |
I have seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
horses,
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
and princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
walking
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
as servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Proverbs 19:10 Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Proverbs 30:22 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
|
|
|
|
