Jeremiah 30:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Alas! for that day is great, There is none like it; And it is the time of Jacob’s distress, But he will be saved from it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Alas! for, great, is that day, so that none is like it,—Yea, a time of anguish, it is, for Jacob, But out of it, shall he be saved.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Woe! for great [is] that day, without any like it, Yea, a time of adversity it [is] to Jacob, Yet out of it he is saved.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Alas, for that day is great, neither is there the like to it; and it is the time of tribulation to Jacob, but he shall be saved out of it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Alas, for this day is great: none hath bene like it: it is euen the time of Iaakobs trouble, yet shall he be deliuered from it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Alas, for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] euen the time of Iacobs trouble, but he shall be saued out of it.
Lamsa Bible (1957)
— Alas! for that day is great, so that none is like it; it is a time of distress for Jacob; but he shall be saved out of it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For that day is great, and there is not such [another]; and it is a time of straitness to Jacob; but he shall be saved out of it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Yaaqov's trouble; but he shall be saved out of it. |
Alas!
1945 {1945} Primeהוֹיhowy{hoh'ee}
A prolonged form of H1930 (akin to H0188); oh!.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ is] great,
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
so that
y369 [0369] Standardאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
none
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
[ is] like it:
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] even the time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
of
Ya`áköv's
יַעֲקֹב
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
trouble;
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival.
but he shall be saved
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it. |
Jeremiah 30:7
_ _ great — marked by great calamities (Joel 2:11, Joel 2:31; Amos 5:18; Zephaniah 1:14).
_ _ none like it ... but he shall be saved — (Daniel 12:1). The partial deliverance at Babylon’s downfall prefigures the final, complete deliverance of Israel, literal and spiritual, at the downfall of the mystical Babylon (Revelation 18:1-19:21). |
Jeremiah 30:7
Alas! for that (c) day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
(c) Meaning that the time of their captivity would be grievous. |
- for:
Isaiah 2:12-22 For the day of the LORD of hosts [shall be] upon every [one that is] proud and lofty, and upon every [one that is] lifted up; and he shall be brought low: ... Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
Ezekiel 7:6-12 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come. ... The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath [is] upon all the multitude thereof.
Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp [is] very great: for [he is] strong that executeth his word: for the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can abide it?
Joel 2:31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
Amos 5:18-20 Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end [is] it for you? the day of the LORD [is] darkness, and not light. ... [Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Zephaniah 1:14-18 The great day of the LORD [is] near, [it is] near, and hasteth greatly, [even] the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly. ... Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Zechariah 14:1-2 Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee. ... For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Acts 2:20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
Revelation 6:17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
- so:
Lamentations 1:12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach [is] great like the sea: who can heal thee?
Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Matthew 24:21-22 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. ... And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Mark 13:19 For [in] those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
|
- it is:
Genesis 32:7 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that [was] with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
Genesis 32:24-30 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. ... And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
Hosea 12:2-4 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. ... Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him [in] Bethel, and there he spake with us;
|
- but:
Jeremiah 30:10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid.
Jeremiah 50:18-20 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria. ... In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Jeremiah 50:33-34 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. ... Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
Psalms 25:22 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Isaiah 14:1-2 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob. ... And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
Romans 11:26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
|
  |
|
|
