Jeremiah 30:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘There is no one to plead your cause; [No] healing for [your] sore, No recovery for you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
English Revised Version (ERV 1885)
— There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is none to plead thy cause, to bind up [thy wound]; thou hast no healing medicines.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There is none, to plead thy cause, for binding thee up,—Healing bandages, hast thou none:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is none to judge thy judgment to bind it up: thou hast no healing medicines.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is none to iudge thy cause, or to lay a plaister: there are no medicines, nor help for thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There is none to pleade thy cause, that thou mayest bee bonnd vp: thou hast no healing medicines.
Lamsa Bible (1957)
— There is none to plead your cause or to succor you and heal you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There is none to judge thy cause: thou hast been painfully treated for healing, there is no help for thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [There is] none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. |
[ There is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
to plead
1777 {1777} Primeדִּיןdiyn{deen}
A primitive root (compare H0113); to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thy cause,
1779 {1779} Primeדִּיןdiyn{deen}
From H1777; judgment (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife.
that thou mayest be bound up:
4205 {4205} Primeמָזוֹרmazowr{maw-zore'}
From H2115 in the sense of binding up; a bandage, that is, remedy; hence a sore (as needing a compress).
thou hast no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
healing
8585 {8585} Primeתְּעָלָהt@`alah{teh-aw-law'}
From H5927; a channel (into which water is raised for irrigation); also a bandage or plaster (as placed upon a wound).
medicines.
7499 {7499} Primeרְפוּאָהr@phu'ah{ref-oo-aw'}
Feminine passive participle of H7495; a medicament. |
Jeremiah 30:13
_ _ none to plead — a new image from a court of justice.
_ _ bound up — namely, with the bandages applied to tie up a wound.
_ _ no healing medicines — literally, “medicines of healing,” or else applications, (literally, “ascensions”) of medicaments. |
Jeremiah 30:13
No medicine — The prophet's design was to convince them, that there was no present remedy, but patience, though their false prophets might promise a cure. |
- none:
Psalms 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy [them].
Psalms 142:4 I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Isaiah 59:16 And he saw that [there was] no man, and wondered that [there was] no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
1 Timothy 2:5-6 For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; ... Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
|
- that:
- etc. Heb. for binding up, or pressing,
Luke 10:30-34 And Jesus answering said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded [him], and departed, leaving [him] half dead. ... And went to [him], and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
|
- hast:
Jeremiah 30:17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after.
Jeremiah 8:22 [Is there] no balm in Gilead; [is there] no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Jeremiah 17:14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise.
Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Isaiah 1:6 From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Nahum 3:19 [There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
|
  |
|
|
