Isaiah 42:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I have kept silent for a long time, I have kept still and restrained Myself. [Now] like a woman in labor I will groan, I will both gasp and pant.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have long time holden my peace; I have been still, [and] refrained myself: [now] will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have long time held my peace; I have been still, [and] restrained myself: [now] will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Long time have I holden my peace; I have been still, I have restrained myself: I will cry like a woman that travaileth; I will blow and pant at once.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have held my peace from age-past times, I kept still, I restrained myself,—As a travailing woman, I pant, I breathe hard and gasp, all at once!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have kept silent from of old, I keep silent, I refrain myself, As a travailing woman I cry out, I desolate and swallow up together.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have always held my peace, I have kept silence, I have been patient, I will speak now as a woman in labour: I will destroy, and swallow up at once.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue a long time holden my peace: I haue beene still and refrained my selfe: nowe will I crie like a trauailing woman: I will destroy and deuoure at once.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue long time holden my peace, I haue bene still [and] refrained my selfe: [now] wil I cry like a trauailing woman, I will destroy and deuoure at once.
Lamsa Bible (1957)
— I have for a long time held my peace; I have kept silent, I have been patient like a woman in travail; I have remained speechless and completely confounded.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have been silent: shall I also always be silent and forbear: I have endured like a travailing [woman]: I will [now] amaze and wither at once.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have long time holden my peace; I have been still, [and] refrained myself: [now] will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.