Job 32:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For I am full of words; The spirit within me constrains me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I am full of words; the spirit within me constraineth me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I am full of words; The spirit within me constraineth me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I am full of discourse, The spirit in my bosom, presseth me on.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I am full of matter to speak of, and the spirit of my bowels straiteneth me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I am full of matter, and the spirite within me compelleth me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Lamsa Bible (1957)
— For I am full of words; the spirit within me constrains me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for I am full of words, for the spirit of my belly destroys me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I am full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of matter,
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
the spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
within
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything.
me constraineth
6693 {6693} Primeצוּקtsuwq{tsook}
A primitive root; to compress, that is, (figuratively) oppress, distress.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
me. |
Job 32:18
For I am full of (l) matter, the spirit within me constraineth me.
(l) I have conceived in my mind a great store of reasons. |
- the spirit:
Psalms 39:3 My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,
Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay].
Ezekiel 3:14-27 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me. ... But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they [are] a rebellious house.
Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
2 Corinthians 5:13-14 For whether we be beside ourselves, [it is] to God: or whether we be sober, [it is] for your cause. ... For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
|
- within me:
- Heb. of my belly
|
  |
|
|
