Job 33:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
English Revised Version (ERV 1885)
— The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The Spirit of *God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The spirit of GOD, hath made me, and, the inspiration of the Almighty, giveth me life.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.
Lamsa Bible (1957)
— The Spirit of God has stirred me up, and the breath of the Almighty has given me life.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The Spirit of El hath made me, and the breath of Shadday hath given me life. |
The Spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
of
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
hath made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me, and the breath
5397 {5397} Primeנְשָׁמָהn@shamah{nesh-aw-maw'}
From H5395; a puff, that is, wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect or (concretely) an animal.
of
Šadday
שַׁדַּי
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
hath given me life.
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Job 33:4
_ _ The Spirit of God hath made me — as He did thee: latter clause of Job 33:6 (Genesis 2:7). Therefore thou needest not fear me, as thou wouldest God (Job 33:7; Job 9:34). On the other hand, “the breath of the Almighty hath inspired me” (as Job 32:8); not as English Version, “given me life”; therefore “I am according to thy wish (Job 9:32, Job 9:33) in God’s stead” to thee; a “daysman,” umpire, or mediator, between God and thee. So Elihu was designed by the Holy Ghost to be a type of Jesus Christ (Job 33:23-26). |
Job 33:4
Life — I am thy fellow creature, and am ready to discourse with thee upon even terms, according to thy desire. |
Job 33:4
The (a) Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
(a) I confess the power of God, and am one of his, therefore you should hear me. |
Job 10:12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
Job 32:8 But [ there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Genesis 2:7 And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Psalms 33:6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [ was made] a quickening spirit.
|
|
|
|
