Isaiah 30:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;
King James Version (KJV 1769) [2]
— That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That it is, a rebellious people, Sons, apt at deceiving,—Sons, unwilling to hear the law of Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That a rebellious people [is] this, sons—liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For it is a people that provoketh to wrath, and lying children that will not hear the law of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That this is a rebellious people, lying children, children [that] will not heare the Law of the LORD:
Lamsa Bible (1957)
— For this is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of Yahweh: |
That
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
this
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] a rebellious
4805 {4805} Primeמְרִיm@riy{mer-ee'}
From H4784; bitterness, that is, (figuratively) rebellion; concretely bitter, or rebellious.
people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
lying
3586 {3586} Primeכֶּחָשׁkechash{kekh-awsh'}
From H3584; faithless.
children,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ that] will
14 {0014} Primeאבה'abah{aw-baw'}
A primitive root; to breathe after, that is (figuratively) to be acquiescent.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Isaiah 30:9
_ _ lying — unfaithful to Jehovah, whose covenant they had taken on them as His adopted children (Isaiah 59:13; Proverbs 30:9). |
Isaiah 30:9
That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not (i) hear the law of the LORD:
(i) He shows what was the cause of their destruction and brings also all misery to man: that is, because they would not hear the word of God, but delighted to be flattered and led in error. |
- this is:
Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
Deuteronomy 31:27-29 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death? ... For I know that after my death ye will utterly corrupt [yourselves], and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end [shall be]: for they [are] a very froward generation, children in whom [is] no faith.
Jeremiah 44:2-17 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they [are] a desolation, and no man dwelleth therein, ... But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for [then] had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
Zephaniah 3:2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Matthew 23:31-33 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. ... [Ye] serpents, [ye] generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye.
|
- lying:
Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
Isaiah 63:8 For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
Jeremiah 9:3 And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.
Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
- will not:
2 Chronicles 33:10 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.
2 Chronicles 36:15-16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: ... But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy.
Nehemiah 9:29-30 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. ... Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
Proverbs 28:9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination.
Jeremiah 7:13 And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
Zechariah 1:4-6 Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and [from] your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD. ... But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Zechariah 7:11-12 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. ... Yea, they made their hearts [as] an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
Romans 2:21-23 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? ... Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
|
  |
|
|
